Free On Board

El vendedor debe entregar la mercancía:

1. Poniéndola a bordo del buque designado por el comprador en el punto de carga, si lo hay, indicado por el comprador en el puerto de embarque designado; o
2. Proporcionando la mercancía así entregada.

En cualquiera de los dos casos, el vendedor debe entregar la mercancía:

1. En la fecha acordada;
2. En el momento dentro del plazo acordado; si no hay tal tiempo,
3. Al final del período acordado; y
4. En la forma acostumbrada en el puerto.

Si el comprador no ha indicado un punto de carga específico, el vendedor puede elegir, el punto en el puerto de embarque designado que mejor le convenga.

Si:

1. El comprador no avisa al vendedor sobre, el nombre del buque, el punto de carga y, cuando sea necesario, el momento de entrega escogido dentro del plazo acordado, para permitir al vendedor entregar la mercancía.

El buque designado por el comprador:

1. No llega a tiempo para permitir al vendedor entregar la mercancía; o
2. No puede hacerse cargo de la mercancía; o
3. Deja de admitir carga antes del momento notificado.

Entonces el comprador corre con todos los riesgos de pérdida o daño causados a la mercancía:

1. Desde la fecha acordada; o, en ausencia de una fecha acordada,
2. Desde la fecha notificada por el vendedor dentro del plazo acordado; o si no se ha notificado tal fecha,
3. Desde la fecha de expiración de cualquier plazo acordado para la entrega.

Siempre que la mercancía se haya identificado claramente como, los bienes objeto del contrato.

El vendedor debe:

1. Proporcionar al comprador, a expensas del vendedor, la prueba usual de que la mercancía se ha entregado;
2. Salvo que tal prueba sea un documento de transporte, proporcionar asistencia al comprador, a petición, riesgo y expensas de este último, para la obtención de un título de transporte.

Le corresponde al vendedor:
Cuando el despacho de exportación sea aplicable, llevar a cabo y de pagar todos los trámites de despacho de exportación requeridos en el país de exportación, tales como:

1. Licencia de exportación;
2. Autorización de seguridad para la exportación;
3. Inspección pre-envío; y/o
4. Cualquier otra autorización oficial.

Cuando sea aplicable, proporcionar ayuda al comprador, a petición, riesgo y costo del comprador, para obtener cualquier documento y/o información, relaciona con:

1. Tránsito;
2. Trámites para el despacho de importación;
3. Requisitos de seguridad;
4. Requisitos de inspección previo a la expedición.

Requeridos en los países de tránsito y el país de importación.

Le corresponde al comprador:
Cuando sea aplicable, proporcionar ayuda al vendedor, a petición, riesgo y costo del vendedor, para obtener cualquier documento y/o información, relaciona con:

1. Trámites para el despacho de exportación;
2. Requisitos de seguridad;
3. Requisitos de inspección previo a la expedición.

Requeridos en el país de exportación.
Cuando sea aplicable, llevar a cabo y pagar todos los trámites de tránsito e importación, requeridos por los países de tránsito y el país de importación, tales como:

1. Licencia de tránsito, y de importación;
2. Autorización de seguridad, para el tránsito, y para la importación;
3. Inspección pre-envío; y/o
4. Cualquier otra autorización oficial.

El vendedor:
Debe:
 

1. Pagar los costos de las operaciones de verificación (tales como la comprobación de la calidad, medidas, pesos o recuentos) necesarias al objeto de entregar la mercancía.

A sus propias expensas:

1. Embalar la mercancía, a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercancía vendida;
2. Embalar y marcar la mercancía de la manera apropiada para su transporte, a menos que las partes hayan acordado, en el embalaje específico o requisitos de marcado.

El vendedor debe pagar:

1. Todos los gastos relativos a la mercancía hasta que se haya realizado la entrega;
2. Los costos de proporcionar la prueba habitual de que la mercancía ha sido entregada;
3. Cuando sea aplicable, los derechos, impuestos y cualquier otro gasto relacionado con el despacho de la exportación;
4. Al comprador, todos los costos y gastos en que haya incurrido el comprador en la prestación de asistencia o información, relacionada con, los trámites para el despacho de exportación, requisitos de seguridad e inspección previo a la expedición, requeridos en el país de exportación.

El comprador debe pagar:
Todos los gastos relativos a la mercancía desde el momento en que se haya realizado la entrega;
Al vendedor, todos los costos y gastos en que haya incurrido el vendedor en la prestación de asistencia o información, para organizar el transporte, obtener un seguro, u obtener cualquier licencia o autorización oficial necesaria para el tránsito e importación;
Cuando sea aplicable, todos los derechos, impuestos y demás costos relacionados con el transporte y/o el despacho de importación; y/o
Cualquier gasto adicional contraído, bien porque:

1. El comprador no dado aviso apropiadamente sobre el nombre del buque, el punto de carga y, cuando sea necesario, el momento de entrega escogido dentro del plazo acordado, para permitir al vendedor entregar la mercancía;
2. El buque designado por el comprador no llega a tiempo, no puede hacerse cargo de la mercancía, o deja de admitir carga antes del momento notificado.

Siempre que la mercancía se haya identificado claramente como, los bienes objeto del contrato.

El vendedor debe dar al comprador, aviso suficiente de:

1. Que la mercancía se ha entregado; o bien
2. Que el buque no se ha hecho cargo de la mercancía.

Dentro del plazo acordado.

El comprador debe dar aviso suficiente al vendedor sobre:

1. Los requisitos de seguridad para el transporte;
2. El nombre del buque;
3. El punto de carga; y
4. Cuando sea necesario, el momento de entrega escogido dentro del plazo acordado.