Partida 12.11

Esta partida comprende los productos vegetales frescos o secos, incluso cortados, quebrantados, molidos o pulverizados o, en su caso, rallados o mondados o incluso en forma de residuos procedentes del tratamiento mecánico, principalmente utilizados en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, que consistan en plantas enteras (incluidos musgo y liquen) o en partes de plantas (leños, cortezas, raíces, tallos, hojas, flores, pétalos, frutos, pedúnculos y semillas, excepto las semillas y frutos oleaginosos de las partidas 12.01 a 12.07). El hecho de que estos productos estén impregnados de alcohol no afecta su clasificación.

Las plantas, partes de plantas, semillas y frutos se clasifican en la presente partida, no sólo cuando se utilizan tal como se presentan en los usos antes citados, sino también cuando se destinan a la fabricación de extractos, alcaloides o aceites esenciales empleados en dichos usos. Por el contrario, se clasifican en las partidas 12.01 a 12.07, las semillas y frutos destinados a la extracción de aceites fijos, incluso cuando éstos sirvan para los usos previstos en la presente partida.

Conviene también observar que los productos vegetales comprendidos más específicamente en otras partidas de la Nomenclatura se excluyen de la presente partida, aunque sean susceptibles de utilizarse en perfumería, medicina, etc. Tal es el caso principalmente de las cortezas de agrios (cítricos) (partida 08.14), del clavo, vainilla, semillas de anís o badiana, etc., y demás productos del Capítulo 09, de los conos de lúpulo (partida 12.10), de las raíces de achicoria de la partida 12.12, de las gomas, resinas, gomorresinas, oleorresinas, naturales (partida 13.01).

Las plantas y raíces de achicoria y demás plantas para replantar o trasplantar, los bulbos, rizomas, etc., manifiestamente destinados a la reproducción, así como las flores, follaje y demás partes de plantas para ramos o adornos, se clasifican en el Capítulo 06.

Debe tenerse en cuenta que solamente pueden pertenecer a la presente partida las maderas de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, que se presenten en virutas o astillas (leños) o trituradas, molidas o pulverizadas. Se excluyen las maderas presentadas en otras formas (Capítulo 44).

Algunas plantas o partes de plantas, semillas o frutos de esta partida pueden presentarse en bolsitas para la preparación de infusiones o tisanas. Cuando estos productos estén constituidos por plantas o partes de plantas, semillas o frutos de una sola especie (por ejemplo, menta para infusiones), permanecen clasificados aquí.

Sin embargo, se excluyen de la presente partida los productos de este tipo constituidos por plantas o partes de plantas, semillas o frutos de especies diferentes (incluso con plantas o partes de plantas que correspondan a otras partidas) o por plantas o partes de plantas de una o varias especies mezcladas con otras sustancias (por ejemplo, uno o varios extractos de plantas) (partida 21.06).

Debe observarse, además, que se clasifican en las partidas 30.03, 30.04, 33.03 a 33.07 o 38.08, según los casos:

1. Los productos de la presente partida sin mezclar, pero presentados en forma de dosis o con un acondicionamiento para la venta al por menor para su utilización con fines terapéuticos o profilácticos o incluso acondicionados para la venta al por menor como productos de perfumería o como insecticidas, parasiticidas o similares.
2. Los productos mezclados para los mismos usos.

Sin embargo, la clasificación de los productos vegetales en la presente partida, como consecuencia de su utilización principal en medicina, no implica necesariamente que deban considerarse como medicamentos de las partidas 30.03 o 30.04 cuando se presenten mezclados o sin mezclar pero en forma de dosis o acondicionados para la venta al por menor. Mientras el término medicamentos, empleado en las partidas 30.03 o 30.04, sólo se aplica a los productos utilizados con fines terapéuticos o profilácticos, el término medicina, cuyo alcance es más amplio, comprende tanto medicamentos como productos que no tengan usos terapéuticos o profilácticos (por ejemplo, bebidas tónicas, alimentos enriquecidos, reactivos destinados a la determinación de grupos o factores sanguíneos).

También se excluyen de la presente partida los siguientes productos utilizados directamente para añadir sabor a las bebidas o para preparar extractos que se utilizarán en la fabricación de bebidas:

1. Mezclas constituidas por diferentes especies de plantas o partes de plantas de esta partida (partida 21.06).
2. Mezcla de plantas o de partes de plantas de la presente partida con productos vegetales pertenecientes a otros Capítulos (por ejemplo, Capítulos 07, 09, 11) (Capítulo 09 o partida 21.06).

Las principales especies comprendidas en esta partida son las siguientes:

• Abelmosco (Hibiscus abelmoschus): semillas.
• Acónito (Aconitum napellus): raíces y hojas.
• Acoro o cálamo (Acorus calamus): raíces.
• Adormidera (Papaver somniferum): cabezas sin madurar.
• Ajenjo (Artemisia absinthium): hojas y flores.
• Albahaca (Ocimum basilicum): hojas y flores.
• Amargón o diente de León (Taraxacum officinale): raíces
• Angélica (Archangelica officinalis): raíces y semillas.
• Angostura (Galipea officinalis): corteza.
• Araroba (Andira araroba): polvo.
• Arnica (Arnica montana): raíces, tallos, hojas y flores.
• Arraclán o frángula (Rhamnus frangula): cortezas.
• Artemisa (Artemisia vulgaris); raíces y hojas.
• Asperilla olorosa (Asperula odorata): hierbas.
• Barbasco, cubé, timbó (Lonchocarpus nicou): raíces y cortezas.
• Bardana o lampazo (Arctium lappa): semillas y raíces secas.
• Beleño (Hyoscyamus niger): raíces, semillas y hojas.
• Belladona (Atropa belladonna): hierbas, raíces, bayas, hojas y flores.
• Boldo (Peumus boldus): hojas.
• Borraja (Borago officinalis): tallos, hojas y flores.
• Buchú (Barosma betulina, B. serratifolia, B. crenulata): hojas.
• Cannabis o Cañamo índico(Cannabis sativa): hierbas.
• Cáscara sagrada (Rhamnus purshiana): corteza.
• Cascarilla (Croton eluteria): corteza.
• Casia fístula (Cassia fistula): vainas, semillas y pulpa sin purificar. (La purificada (extracto acuoso) se clasifica en la partida 13.02).
• Cebadilla (Schoenocaulon officinale): semillas.
• Cebolla albarrana (Urginea marítima, U. scilla): bulbos.
• Centaura menor (Erythraea centaurium): hierbas.
• Cereza: tallos.
• Clavero (Caryophyllus aromaticus): cortezas y hojas.
• Coca (Erythroxylon coca, E. truxillense): hojas.
• Coca de Levante (Anamirta paniculata): fruto.
• Cocillana (Guarea rusbyi): cortezas.
• Colombo (Jateorhyza palmata): raíces.
• Coloquíntida (Citrullus colocynthis): frutos.
• Cólquico (Colchicum autumnale): tubérculos y semillas.
• Condurango (Marsdenia condurango): cortezas.
• Consuelda (Symphytum officinale): raíces.
• Cornezuelo del centeno.
• Cuasia (Quassia amara, Picraena excelsa): madera y corteza.
• Damiana (Turnera diffusa, T. aphrodisiaca): hojas.
• Datura o burladora (Datura metel): hojas y semillas.
• Derris o tuba (Derris elliptica, D. trifoliata): raíces.
• Digital (Digitalis purpurea): hojas y semillas.
• Efedra (Mahuang) (Ephedra sinica, E. equisetina): ramajes y tallos.
• Eléboro (Veratrum album, V. viride): raíces.
• Escamonea (Convolvulus scammonia): raíces.
• Espliego o lavándula (Lavandula vera): flores, tallos hojas y semillas.
• Estramonio (Toloache) (Datura stramonium): hojas y semillas.
• Estrofanto (Strophantus kombe): semillas.
• Eucalipto (Eucalyptus globulus): hojas.
• Fumaria (Fumaria officinalis): hojas y flores.
• Galanga (Alpinia officinarum): rizomas.
• Gayuba o Uva de oso (Uva ursi): hojas.
• Genciana (Gentiana lutea): raíces y flores.
• Ginseng (Panax quinquefolium, P. ginseng): raíces.
• Grama del norte (Triticum) (Agropyrum repens): raíces.
• Gordolobo o verbasco (Verbascum thapsus, Verbascum phlomoides): hojas y flores.
• Guayaco (Guaiacum officinale, G. sanctum): madera.
• Habas de Calabar (Physostigma venenosum).
• Habas de San Ignacio (Strychnos ignatii).
• Habas de Tonka (Dipterix odorata).
• Hamamelis (Hamamelis virginiana): corteza y hojas.
• Helecho macho (Dryopterix filix-mas): raíces.
• Hidrastis (Hydrastis canadensis): raíces.
• Hierba mora (Solanum nigrum): bayas y hojas.
• Hisopo (Hyssopus officinalis): flores y hojas.
• Ipecacuana (Cephaelis ipecacuanha): raíces.
• Jaborandi (Pilocarpus jaborand y pilocarpus microphyllus): hojas.
• Jalapa (Ipomoea purga): raíces.
• Jalapa fusiforme (Ipomoea orizabensis): raíces.
• Laurel cerezo o lauroceraso (Prunus laurocerasus): bayas.
• Linaloe (Bursera delpechiana): madera.
• Lirio (Iris germanica, I. pallida, I. florentina): raíces.
• Leptandra (Veronica virginica): raíces.
• Lobelia o tabaco indio (Lobelia inflata): hierbas y flores.
• Llantén (Plantago major): hojas, tallos y semillas.
• Malva (Malva silvestris, M. rotundifolia): hojas, bayas y flores.
• Malvavisco (Althaea officinalis): raíces, hojas y flores.
• Mandrágora: raíces y rizomas.
• Manzanilla (Matricaria chamomilla, Anthemis nobilis): flores.
• Marrubio (Marrubium vulgare): ramas, tallos y hojas.
• Mejorana silvestre; véase Orégano.
• La mejorana cultivada (Majorana hortensis u Origanum majorana) corresponde al Capítulo 07.
• Membrillo: semillas.
• Menta (todas las especies): tallos y hojas.
• Musgo (liquen) de encina (Evernia furfuracea).
• Naranjo: (Citrus aurantium):hojas y flores.
• Nogal: hojas.
• Nuez vómica (Strychnos nux-vomica): semillas.
• Nueza o brionia (Bryonia dioica): raíces.
• Olmo (Ulmus fulva): cortezas.
• Orégano (Origanum vulgare): ramas, tallos y hojas.
• Pachulí (Pogostemon patchuli): hojas.
• Pelitre (Anacyclus pyrethrum): raíces.
• Pelitre (Chrysanthemum cinerariaefolium): corteza, tallos, hojas y flores.
• Pensamiento: flores.
• Pimienta de Cubeba (Cubeba officinalis Miquel o Piper cubeba): polvo.
• Pimienta larga (Piper longum): raíces y tallos subterráneos.
• Podófilo (Podophtyllum peltatum): raíces y rizomas.
• Polígala de Virginia (Polygala senega): raíces.
• Pulsátila (Anemone pulsatilla): hojas, hierba y flores.
• Quenopodio (Chenopodium): semillas.
• Quina, Chinchona: corteza.
• Ratania (Krameria triandra): raíces.
• Regaliz (Glycyrrhiza glabra): raíces.
• Romero (Rosmarinus officinalis): hojas, hierba y flores.
• Rosa: flores.
• Ruda (Ruta graveolens): hojas.
• Ruibarbo (Rheum officinale): raíces.
• Salvia (Salvia officinalis): flores y hojas.
• Sándalo (Santal blanc, S. citrin): astillas.
• Santónico o cedoaria (Artemisia cina): flores.
• Sasafrás (Sassafras officinalis): leños, cortezas y raíces.
• Saúco (Sambucus nigra): corteza y flores.
• Sen (Cassia acutifolia, C. angustifolia): frutos, vainas y hojas.
• Tanaceto (Tanacetum vulgare): hojas, raíces y semillas.
• Tilo (Tilia europaea): flores y hojas.
• Toronjil (Melissa officinalis): flores y hojas.
• Trébol de agua (Menyanthes trifoliata): hojas.
• Valeriana (Valeriana officinalis): raíces.
• Verbena: brotes y hojas.
• Verónica (Veronica officinalis): hojas.
• Viburno americano (Viburnum prunifolium): corteza de la raíz.
• Violetas (Viola odorata): flores y raíces.
• Yemas o brotes de pino y abeto.
• Yerbabuena (véase menta).
• Yohimbo (Corynanthe johimbe): cortezas.
• Zaragotana (Plantago psyllium): hojas, tallos y semillas.
• Zarzaparrilla (Smilax): raíces.

Las denominaciones latinas de las plantas citadas en la lista anterior -por otra parte no limitativa- sólo se exponen a título indicativo con el único objeto de facilitar la identificación de las familias en los diversos idiomas; la ausencia de denominaciones latinas que se refieran a determinadas variedades de una misma especie no excluye, en consecuencia, la posibilidad de clasificarlas aquí, siempre que respondan a los usos considerados en esta partida.

Los productos de esta partida que, según acuerdos internacionales, se consideren estupefacientes, están contenidos en la lista que figura al final del Capítulo 29.

Subpartida Arancelaria 1211.20.00

Raíces de ginseng

Se clasifican en esta partida las raíces de Panax quinquefolium y de Panax ginseng. El cuerpo es entre cilíndrico y fusiforme, presenta algunos hinchamientos anulares en el tercio superior y frecuentemente está dividido en varias ramas. La superficie externa varía del blanco amarillento al amarillo pardo, la sección es blanca, harinosa (o córnea si se ha tratado con agua hirviendo). Esta subpartida también comprende las raíces de ginseng trituradas o molidas.

Subpartida Arancelaria 1211.90.30

Habas de sarapia

Se clasifican en esta subpartida las semillas de Dipteryx odorata llamadas también habas tonca, nuez de guayaco y nuez de cumarú. Son una fuente de cumarina y se emplean en perfumería y para la fabricación de esencias para bebidas dietéticas.

Subpartida Arancelaria 1211.90.86

Los demás

Siempre que no estén comprendidos en las subpartidas precedentes de esta partida, se clasifican en esta subpartida, especialmente, las plantas, partes de plantas, semillas y frutos citados en las notas explicativas del SA, partida 12.11, párrafo undécimo, así como:

1. las partes de la planta Cannabis, incluso mezcladas con sustancias inorgánicas u orgánicas empleadas como simples diluyentes;
2. las naranjillas, frutos no comestibles caídos prematuramente del árbol después de la floración y recogidos ya secos, principalmente para la extracción del aceite esencial que contienen (petit grain);
3. las hojas secas del diente de león común (Taraxacum officinale);
4. la acetosella común seca (Rumex acetosa);
5. la capuchina o espuela de galán, seca (Tropaeolum majus).

No pertenecen a esta subpartida las algas (partida 12.12) ni las semillas de calabaza (partidas 12.07 ó 12.09).